আমেরিকায় পাঁচ মুসলিম কবি’র তালিকায় বাংলাদেশী তারফিয়া ফয়জুল্লাহ !


» মুহাম্মদ গাজী তারেক রহমান | উত্তরা নিউজ, স্টাফ রিপোর্টার | সর্বশেষ আপডেট: ০৯ অক্টোবর ২০১৯ - ০১:৪৩:০৪ অপরাহ্ন

কবিদের মধ্যে সর্বাধিক বিখ্যাত রুমিকে চেনে সবাই। তবে অন্যান্য মুসলিম কবিরা কী মনে রাখবেন তা লোকেদের জিজ্ঞাসা করুন এবং তারা শূন্যস্থান আঁকবেন। প্রতিটি জাতি এবং সংস্কৃতি তাদের নিজস্ব বলা কবিদের বিস্ময়কর আছে, কিন্তু রুমির সর্বজনীন আবেদন দিয়ে কেউ নেই। সুতরাং বিষয়গুলিকে একত্রে মিশ্রিত করার জন্য, এখানে পাঁচজন সমসাময়িক মুসলিম আমেরিকান কবি ইংরেজিতে লেখা রয়েছে। তাদের কথায় আপনার হৃদয় এবং আত্মা স্ফীত হতে পারে।

লাদান ওসমান: ওসমান সোমালিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং ওহিওর কলম্বাসে বেড়ে ওঠেন। তিনি টেক্সট ইউনিভার্সিটিতে টেক্সট ইউনিভার্সিটিতে লেখকদের জন্য অস্টিনের মিশন সেন্টারে এমএফএ অর্জন করেছেন। তার চ্যাপবুক, অর্ডিনারি হ্যাভেন, সেভেন নিউ জেনারেশন আফ্রিকান কবিগুলিতে হাজির হয়েছে (স্লাপারিং হল প্রেস, 2014)। তার পূর্ণ দৈর্ঘ্যের সংগ্রহ দ্য রান্নাঘর-বাসিন্দার সাক্ষ্য (ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস, 2015) সিলারম্যান প্রথম বইয়ের পুরস্কার জিতেছে। তিনি শিকাগোতে থাকেন।

কাজিম আলী: আলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভারতীয় মুসলিম পিতামাতার জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি অ্যালবানি-সুনি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর ডিগ্রি এবং নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এমএফএ পেয়েছেন। আলির কাব্য সংকলনে দ্য ফার মসজিদ (২০০)) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা এলিস জেমস বুকস ’নিউ ইংল্যান্ড / নিউ ইয়র্ক অ্যাওয়ার্ড, দি চল্লিশ দিন (২০০৮), এবং স্কাই ওয়ার্ড (২০১৩) জিতেছে। কবিতা ছাড়াও তিনি কথাসাহিত্য ও প্রবন্ধ সংগ্রহও লিখেছেন। ওহিও আর্টস কাউন্সিলের কাছ থেকে তিনি স্বতন্ত্র এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ড পেয়েছিলেন এবং তাঁর কবিতা সেরা আমেরিকান কবিতায় স্থান পেয়েছিল। তিনি ওবারলিনে থাকেন।

ফাদি জোদা: জওদাহ ফিলিস্তিনি শরণার্থীদের পুত্র। তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন, দ্য আর্থ ইন দ্য অ্যাটিক (২০০৮) ২০০ 2007 সালে ইয়েলার সিরিজ অব ইয়াঙ্গার কবিদের প্রতিযোগিতা জিতেছিল এবং ফোরওয়ার্ডের বুক অফ দ্য ইয়ার অ্যাওয়ার্ডের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল। তাঁর অন্যান্য বইগুলির মধ্যে রয়েছে অাইট (2013) এবং টেক্সু (2013)। তিনি ফিলিস্তিনি কবি মাহমুদ দার্বিশের তিনটি সংকলন দ্য বাটারফ্লাইয়ের বারডেন (2006)-এ রচনা অনুবাদ করেছিলেন, যা ইউকে থেকে বণিপাল পুরষ্কার জিতেছিল এবং অনুবাদে কাব্যগ্রন্থের পিইএন পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রার্থী ছিল। তাঁর অনুবাদ গাসান যাকতান এর লাইক স্ট্র বার্ড ইট ফলোস মি (২০১২) গ্রিফিন আন্তর্জাতিক কবিতা পুরস্কার জিতেছে।

তারফিয়া ফয়জুল্লাহ: ফয়জুল্লাহ একজন বাংলাদেশী আমেরিকান কবি। তিনি নিউ ইয়র্কের ব্রুকলিনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং টেক্সাসের মিডল্যান্ডে বেড়ে ওঠেন। তিনি সৃজনশীল লেখায় ভার্জিনিয়া কমনওয়েলথ বিশ্ববিদ্যালয় প্রোগ্রাম থেকে এমএফএ পেয়েছিলেন। তার প্রথম বই, সিয়াম (2014) কবিতার প্রথম বইয়ের পুরষ্কারে ক্র্যাব অর্চার্ড সিরিজ জিতেছে। তিনি কবিতায় ডরোথি সার্জেন্ট রোজেনবার্গ পুরস্কার, একটি তামা নিকেল কবিতা পুরষ্কার, এপ্লোয়ার্স কোহেন অ্যাওয়ার্ড এবং একটি রুটি লফ লেখকদের সম্মেলনে মার্গারেট ব্রিজম্যান বৃত্তি পেয়েছেন। তিনি একজন মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং মিশিগানের ডেট্রয়েট শহরে থাকেন ।

খালেদ মুত্তওয়া: লিবিয়ার বেনগাজিতে জন্মগ্রহণকারী মাততাওয়া কিশোর বয়সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে এসেছিল। তিনি ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এমএফএ এবং ডিউক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পিএইচডি করেছেন। তাঁর কাব্য সংকলনের মধ্যে টোকভিলি (২০১০), আমরিস্কো (২০০৮), রাশিচকের প্রতিধ্বনি (২০০৩), এবং ইসমাইলিয়া এক্লিপস (১৯৯৫) রয়েছে। তিনি সমসাময়িক আরবি কবিতাগুলিরও বহুগুণ অনুবাদ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে শেফার্ড অফ সলিডিউড: নির্বাচিত কবিতা আমজাদ নাসের (২০০৯) এবং মিরাকল মেকার: নির্বাচিত কবিতা ফাখিল আল-আজযাভি (২০০৪)। তিনি অনেক পুশকার্ট পুরষ্কার এবং সাহিত্যের অনুবাদ জন্য পিইএন পুরষ্কার, গুগেনহাইম ফাউন্ডেশনের ফেলোশিপ, প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটির আলফ্রেড হড্ডার ফেলোশিপ এবং ম্যাকআর্থার ফেলোশিপ অর্জন করেছেন।

সূত্র: হাফপোস্ট, লেখক- সাদিয়া ফারুকী, (আন্তঃসত্ত্বা কর্মী এবং আইন প্রয়োগকারী প্রশিক্ষক) । বঙ্গনুবাদ: কলমবাণী